晋北方言：捋捋这些来路不明的“红”

原标题：晋北方言：捋捋这些来路不明的“红”晋北方言：“来路不明”之“红”宋旭“红”为华夏吉色，其源头在周。公元前11世纪，周武王率八戎之兵，于殷都朝歌郊外牧野击败商纣王，代殷而取天下。商与周的王室，分别源自东夷和西戎（羌）。东夷尚白，羌戎尚赤——历史上，鲜卑、蒙古等民族都崇尚白色，现在的朝鲜族也是“尚白”民族。而藏族、羌族则普遍崇尚“喇嘛红”。西周建立后，周王室将殷商崇尚的“白色”作为“丧色”，而将周人崇尚的“红色”作为“吉色”，列入《周礼》，并一直延续至今。因“红”为“吉色”，故有“红衣大炮”、“开门红”、“红包”、“红妆”、“红灯笼”、“红旗”、“红烛”、“红领巾”、“红头绳”、“红头文件”等等。也有一些“来路不明”之“红”。如合资办企业的“分红”、“红利”；说某人一路攀升的“红”、“走红”；人世间滚来滚去的“红尘”；方言里说某人激动、活跃的“红激的”……所谓“来路不明”，是指这些“红”之义，在汉语中难觅其踪，但千百年来，人们习惯这样使用，遂成自然。如若细究，其语源来自北方，来自蒙古民族。先说“分红”、“红利”之“红”。蒙语中的“huu”，意为“利息、利钱”。“分红”、“红利”都是蒙汉合璧组成的词语。“分红”，就是“分利钱”。“红利”，就是“利润”、“利息”、“利钱”。与“金红晌午”一样，“红”与“利”组成新词，谁也不吃亏。方言里称某人位高权重，说“正红着呢”。言某人运势不错，说“走红”。此“红”为蒙语名词“hundten”，意为“尊贵的人”。去掉词尾“n”，变为形容词“hundte”，意为“尊贵的”、“有威望的”。这里的“红”，就是“尊贵”、“有威望”。马未都将珠宝一类的收藏物叫做“红货”。“红货”之“红”，源于蒙语“hund”，意为“贵重的”。方言还有“红激”一说。实为蒙语“hogjiltei”，汉语音译“鸿基太”，方言简读“红激”，意为“激动”、“活跃”，也有“旺季”之义。最后看“红尘”。汉语中，“尘”是“尘土”，兼有“尘世”之义。而“红”则为蒙语中的“hors”，意为“土”、“土壤”。两者同义，共同组成“红尘”，让世人行于其上，喧嚣也好，寂寞也罢，总不过几番回首，一声轻叹。