世界顶尖科学家GAITC共谈AI 搜狗同传提供独家AI同传支持

“We must really accumulate and start doing more basic research , so that will be able to have a chance to make breakthroughs.” “我们必须真正积累并开始做更多的基础研究，才有机会取得突破。”5月19日，在GAITC 2018全球人工智能技术大会现场，当世界计算机领域顶尖科学家、计算机科学最高奖图灵奖唯一华裔得主姚期智发表关于“人工智能的新思维”演讲时，背后的搜狗同传进行了同步中英文识别和翻译。姚期智院士现场还分享了诸多观点，比如“AI is not limited to robots. It is a widely used interdisciplinary field.”搜狗同传翻译为“人工智能并不仅仅局限于机器人，它是一个应用广泛的跨学科领域。”无论是对英文的识别，还是英译汉的准确度，搜狗同传都达到了比较高的水准。作为大型国际会议，而且是人工智能领域峰会，本届GAITC吸引了国内外顶尖专家及全球500强企业管理者参会，比如中国人工智能学会理事长李德毅、欧洲科学院院士汉斯·乌思克尔特以及姚期智院士等，搜狗同传则作为大会指定同传系统，为现场嘉宾和参会者提供翻译服务。近年来，人工智能的快速发展自然而然也带动了语音技术的进步，机器同传作为近年来的热门领域，它要求在语音识别的同时，以极快的反应速度，将输入语言转换成目标语言，并做出“信、达、雅”的翻译，这要比普通的语音识别和翻译难度高出几个数量级。机器同传难度之高，还体现在现场的不确定性，这种不确定性包括诸多因素，比如会议场景下演讲者的语气、讲话速度、环境等，都无形之中大大提高了机器同传的工作难度。而搜狗同传在提供的数百场同传服务中，一如既往的发挥稳定，足以看出其背后的先进技术水平，包括语音识别、断句、语义理解以及机器翻译能力，这些以神经网络为基础的人工智能技术，实现了有条不紊的紧密合作。人工智能行业日新月异，随着搜狗技术的持续进步以及原始数据的持续积累，搜狗同传在机器同传领域更深入的发展也会随之而来。