W3C词汇和术语表

RFC (Request for comments)RFC (徵求意见)RGB mergingRGB 合併root根RPC (remote procedure call)RPC (远端程序调用)RSaRSa (加密算法)ruby text旁注文字以S字母开头的词汇英文中文safe安全的safe interaction安全交户safe zone安全区域sample样本sample depth採样深度sample depth scaling採样深度映射satisfy满足scanline扫描线schema纲目schema (pl., schemata )纲目schema constraint纲目约束schema representation constraint纲目表示约束schema , RDF schema纲目，RDF 纲目schema -determined ID由纲目决定的标识schemeschemescope of a declaration宣告有效范围screen magnifier屏幕/萤幕放大器screen reader读屏器scribe会议记录员script脚本语言、脚本secondary resource次要资源security安全security administration安全管理security architecture安全架构security auditing安全审核security domain安全网域security mechanism安全机制security model安全模型security policy安全政策security policy expression安全政策表达式security service安全服务selected选择的selected sub-expression (of an maction element)(maction 元素中的) 被选子表达式selection, current selection选择，目前选择semantic语义的semantic requirement语义需求 (同"测试断言")semantic web语义网semantically transparent语义透明的sender发送者separation of form from content内容形式相分离serial access, sequential navigation循序访问，顺序导览server伺服器、伺务器端程式server session伺服器 sessionservice服务service description服务描述service interface服务界面service intermediary服务中介service provider服务供应商service provider (Data controller, legal entity)服务供应商 (资料管理员，法人实体)service requester服务请求者service role服务角色service semantics服务语义service-oriented architecture导向服务架构sessionsessionset集SGML (Standard generalized markup language)SGML (标准通用标记语言)shall必须should应该sibling兄弟simple link简单连结/链结simple links简单连结/链结simple ruby markup简单旁注标记single authoring单一创作site maps网站地图size and color of non-text content非文本内容的大小和颜色SMIL (Synchronized multimedia integration language)SMIL (同步多媒体集成语言)SOAP简单对象访问协议SOAP applicationSOAP 应用软件SOAP bindingSOAP 绑定SOAP bodySOAP 主体SOAP envelopeSOAP 信封SOAP faultSOAP 错误SOAP featureSOAP 功能SOAP headerSOAP 标头SOAP header blockSOAP 标头块SOAP intermediarySOAP 中介SOAP messageSOAP 讯息SOAP message exchange pattern (MEP)SOAP 讯息交换模式 (MEP)SOAP message pathSOAP 讯息路径SOAP moduleSOAP 模组SOAP nodeSOAP 节点SOAP receiverSOAP 接收者SOAP roleSOAP 角色SOAP senderSOAP 发送者sophiasophia (地名: Sophia -Antipolis)source document来源文件source image来源图像source infoset来源资讯集space-like (MathML expression)类空 (MathML 表达式)specification规范speech语音speech synthesis语音合成SRGS (Speech recognition grammar specification)SRGS (语音识别语法规范)SSML (Speech synthesis markup language)SSML (语音合成标记语言)stale陈旧的、过时的standard标准standard generalized markup language (SGML)通用标记语言标准start-tag起始标籤starting resource起始资源state状态statement声明strict conformance严格一致string identity matching字元串匹配string indexing字元串索引string-value字元串值structural markup结构化标记style sheet样式表style sheets样式表sub-expression (of a mathML expression)(mathML 表达式的) 子表达式subdialog子对话submission提交的文档subset language子集语言subsite子站suggested rendering rules for mathML presentation elements推荐的 mathML 表达元素渲染/显示规则supersite父站support, implement, conform支持，实现，符合supported支持、支援SVG (Scalable vector graphics)SVG (可缩放向量图形)synchronize同步synchronous同步的synthesis processor合成处理器system entity系统实体system identifier系统识别符sysWebsysWeb (W3C 系统网络组)以T字母开头的词汇英文中文tables of contents目录tabular information表格式资讯tag标籤TAG技术架构组tangletangle (程式名)tapered prompts渐缩式提示TCP (Transmission control protocol)TCP (传输控制协议)team团队technical architecture group技术架构组technical report技术报告term taken verbatim from another source自其他来源逐字沿用的词彙test area测试区test assertion测试断言test case测试桉例test framework测试框架test purpose测试目的test requirement测试需求、测试断言test suite测试集testability可测试性TEXTEXtext文本text content, non-text content文本内容，非文本内容text decoration文本修饰text transcript文本抄本text-To-Speech文语转换the empty string空字元串third-party第三方throw抛出time parameters时间参数TLS传输层安全tobintobin (人名: MauriceJ.Tobin)token标记token element标记元素tokenized标记化的top-level element (of mathML)(mathML 的) 最高层元素top-level included items最高层包含项目topology拓扑结构tracing跟踪transaction交易transcript抄本transformation转换、变换traversal遍历triple三元组truecolour全彩trust service信任服务TTSTTS (文语转换)tunnel通道type类型typeface字体以U字母开头的词汇英文中文UCS通用字元集UI or action binding expression用户界面或动作绑定的表达式ultimate SOAP receiver最终 SOAP 接收者unconditional conformance无条件符合uniform resource identifier统一资源识别符uniform resource identifier (URI)统一资源识别符 (URI)union联合、合併universe全球的、通用的unnamed class未命名类别unparsed entity非剖析实体unsafe interaction不