W3C词汇和术语表

文中文harmonized adaptation协调适应harmonized user experience协调用户体验height高度heuristic expiration time启发式过期时间highlight突显hint提示hiragana平假名host主机host主办者host language主语言host page主网页、主页HTMLHTMLHTML (Hypertext markup language)HTML (超文本标记语言)HTTP (Hypertext transfer protocol)HTTP (超文本传输协议)HTTP clientHTTP 客户端HTTP gatewayHTTP 闸口HTTP payload entityHTTP 负载实体HTTP proxyHTTP 代理HTTP representationHTTP 表示HTTP requestHTTP 请求HTTP responseHTTP 回应HTTP serverHTTP 伺服器hybrid document溷合文件hyperlink超连结/链结hypermedia超媒体hypertext超文本以I字母开头的词汇英文中文idempotent恒等identical等同的identified data被识别的资料identifier识别符ideograph表意文字 (如方块字)iff当且仅当、若且唯若image图像、图形image data图像资料image map图像地图implementation实现、实作implementation conformance statement (ICS)实现一致性声明 (ICS)implementation platform实现平台Implicit Web request隐式 Web 请求important重要的imports closure汇入闭包inbound流入inbound/outbound流入/流出include location包含位置include parent包含父(项目)included包含的included items包含的项目inclusion target包含目标inconsistent不一致的independent web独立网页index索引indexed-colour索引色indexical索引的indexing索引indirectly contained间接包含individual个体individual-valued property个体价值属性infer推理inform通知information resource资讯资源information set资讯集information space资讯空间informative参考性的informative text参考文本initial SOAP sender初始 SOAP 发送者input configuration输入配置input item输入项目input modalities输入模态INRIa (Institut national de recherche en infomatique et automatique)INRIa (法国国家信息与自动化研究所)instance实例instance data实例资料instance data node实例资料节点instance of(类别的) 实例instance of mathMLmathML 的实例instantiate示例integrity完整性intensional内涵的interaction交互、互动interactive element, non-interactive element交互式的元素，非交互式的元素interlaced PNG image交错的 PNG 图像internal内部的internal entity内部实体internationalized resource identifier国际化资源识别符internet互联网、网际网络interoperability互用性interpretation解释、理解intranet内联网intrinsic dimensions固有维度inverse function反函数IP (Internet protocol)IP (互联网协议)IPR (Intellectual property rights)IPR (知识产权)IRCIRC (互联网中继聊天)IRI referenceIRI 参考ISO (International standards organization)ISO (国际标准化组织)ISP (Internet service provider)ISP (互联网服务供应商)以J字母开头的词汇英文中文javajava (程式语言)jigsawjigsaw (伺服器)JPEG (Joint photographic experts group)JPEG (联合图像专家组): 一种图像编码格式JSGFJSGF (Java API 语音语法格式)以K字母开头的词汇英文中文kana<日> 假名kanji<日> 日本汉字katakana<日> (日本字母) 片假名keio university庆应大学 (日本)key键、密钥、关键key binding密钥绑定key location密钥定位key management密钥管理key name密钥名称key validation密钥验证以L字母开头的词汇英文中文lambda expressionLambda 表达式language binding语言绑定language identifier语言识别符late normalization推迟规范化layout schema (plural: schemata )佈局纲目LCS (Laboratory for computer science)LCS (计算机科学实验室)LEAD (Live early adoption and demonstration)LEAD (早期採用及示范政策)level级、层lexical space词法空间libwwwlibwww (WWW相关程序模块库)line-mode(命令) 行模式line-mode browser(命令) 行模式浏览器linearized table线性化表格link连结/链结link text连结/链结描述文字linkbases连结/链结库linking element连结/链结元素list列表literal字面literal entity value字面实体值live使用中的local name本地名称local part本地部分local resource本地资源logic逻辑longfellowlongfellow (W3C 电话会议的 24 线连接器)loose coupling鬆散耦合lossless compression无损压缩lossy compression有损压缩luminance亮度LZ77LZ77 (数据压缩算法)以M字母开头的词汇英文中文machine understandable机器可理解的manageable service可管理的服务management管理management capability管理能力management interface管理界面management policy管理政策management semantics管理中的语义Manifestation表徵MARC recordMARC 记录 (机读目录记录)markup标记markup declaration标记宣告markup language标记语言markup model标记模型match匹配mathematical markup language (MathML)数学标记语言 (MathML)mathML elementmathML 元素mathML expression (within some valid mathMLmathML 表达式may可以media type媒体类型member会员menu选单message讯息message correlation讯息相关性message exchange pattern (MEP)讯息交换模式 (MEP)message receiver讯息接收者message reliability讯息可靠性message sender讯息发送方message transport讯息传输meta -元的 (前缀、表示一个事物应用于其自身)metadata元数据metaphysical形而上的micropayments微支付、小额付款minimal constraint, principle of最小约束原理MIT (Massachusetts institute of technology)MIT (麻省理工学院)mixed content溷合内容mixed initiative溷合式驱动modality模态model binding expression模型绑定表达式model item模型项目model item property模型项目属性model theory模型论modularization模块化modularization model模块化模型module模组monoruby单一旁注monotonic单调的mosaicmosaic (最早出现在 Internet 上的 Web 浏览器)multi-purpose internet mail extensions (MIME)多用途互联网邮件扩充 (MIME)multiple authoring多元化创作must必须mysticmyst