W3C词汇和术语表

ic (W3C 电话会议的 6 线连接器)以N字母开头的词汇英文中文name名称、名字named class具名类别namespace命名空间namespace document名命空间文件namespace name命名空间名称namespace prefix命名空间前缀namespace-valid命名空间有效的namespace-validating命名空间验证namespace-well-formed命名空间良构的natural language自然语言navigation导览navigation bars导览栏navigation mechanism导览机制NCSa (National center for supercomputing applications)NCSa (美国国家超级应用计算中心)negotiate content协商内容negotiation metadata协商元数据nelson, tednelson, tednet互联网 (Internet)network byte order网络位元组顺序new新的neXTneXT (公司名称)NNTP (Network news transfer protocol)NNTP (网络新闻传输协议)node节点non-repudiation不可否认性non-variant content无差异内容none无nonmonotonic非单调的normative规范性的normative text规范文本normative, informative规范性的，参考性的notation declarations符号宣告notations符号、记法note笔记以O字母开头的词汇英文中文object物件object property物件属性obligation义务obsolete feature已淘汰的功能occurs as attribute value作为属性值出现office办事处onLoadonLoadonRequestonRequestontological本体论的ontology本体论、本体ontology document本体文件open source开放源码openMathopenMatchoperating environment操作环境operation操作operator, an mo element操作符，一个 mo 元素operator, content element操作符 -> 操作符，内容元素optional可选择的optional behaviors可选择行为optional features可选择功能orchestration编排origin server源始伺服器other其他otherwise否则outbound流出output modalities输出模态override重载、改写OWL classOWL 类别OWL Web Ontology Language GuideOWL 网络本体语言指南以P字母开头的词汇英文中文packet包、封包page view页面阅览palette调色板parameter entities参数实体parameter entity参数实体parameter-entity references参数实体参考parent父 (节点)parent document type父文件类型parsed character data (PCDATa )已剖析字元资料 (PCDATa )parsed entity已剖析实体parsed entity's已剖析实体的parsing解析partial understanding部分理解partially selected部份选择participate参与pass extraction阶段撷取pass phrase key通行密钥path路径payload security负载安全perceivable unit可感知单元permission许可permission guard许可保护机制person or organization个人或组织personal digital assistant (PDa )掌上电脑、电子手掌 (PDa )PGP (Pretty good privacy)PGPphysical transducer物理的转换器PICS (Platform formPICSpixel像素PKC (public key cryptography)PKC (公钥密码学)PKI (Public key infrastructure)PKI (公钥基础建设)placeholder占位plug-in外挂PNG (Portable network graphics)PNG (可携式网络图形格式)PNG datastreamPNG 资料流PNG decoderPNG 解码器PNG editorPNG 编辑器PNG encoderPNG 编码器PNG filePNG 档桉PNG four-byte signed integerPNG 四位元组符号整数PNG four-byte unsigned integerPNG 四位元组无符号整数PNG imagePNG 图像PNG signaturePNG 签署/签章point点point of regard注视点pointer指标pointer part指标部分policy政策policy guard政策保护机制practice实践pre-defined function预定义函数preceding element前序元素preference偏好设定presentation elements表达元素presentation layout schema表达佈局纲目presentation markup表达标记presentation token element表达标记元素preserve保持principal主实体principal node type首要节点类型principle原理priority 1 (P1)第 1 优先 (P1)priority 2 (P2)第 2 优先 (P2)priority 3 (P3)第 3 优先 (P3)privacy私隐privacy policy私隐政策process进程、处理processing instructions数据处理指令profile设置文件profiling设置文件prompt提示、提示输入proof of possession (POP)证明所有权 (POP)properties, values, and defaults属性，值和预设property属性property definition属性定义Proposed Edited Recommendation已修正的提议推荐标准Proposed Recommendation (PR)提议推荐标准 (PR)proposition命题protection保护protocol协议、协定provider agent供应商代理provider entity供应商实体proximity position近似位置proxy代理、代理伺服器public identifier公共识别符publish发表、发佈publisher发佈者purpose目的、意图以Q字母开头的词汇英文中文qualified name限定名称qualified names限定名称qualifier限定符quality assurance, Qa品质保証quality of service服务品质、QoS以R字母开头的词汇英文中文RDF (Resource description framework)RDF (资源描述架构)RDF resourceRDF 资源reader读者reading读音、读法RECRECreceiver接收者recognize识别recommendation推荐、推荐标准reduced image简化过的图像reference architecture参考架构reference image参考图像reference in attribute value属性值参考reference in content内容参考reference in DTDDTD 参考reference in entity value实体值参考registry注册、登记reify具体化relation关係remote resource远端资源render渲染、显示rendered content渲染过/显示的内容rendered content, rendered text渲染过/显示的内容，文字rendering渲染、显示rendering preferences渲染/显示的偏好设定repair content, repair text修复内容replace替换replaced element被替换的元素replacement text替换文字repository资料库、档桉库representation表示request请求、要求requester agent请求方代理requester entity请求方实体Rescinded Recommendation作废的推荐标准reserved保留的resource资源resource error资源错误resource manifestation资源表徵response响应、回应restriction约束restriction, global全域约束restriction, local本地约束result infoset结果资讯集results verification结果确认reverse document order文件逆序