会议记录助理、商务同传专家 搜狗录音翻译笔堪称“效率神器”

人们在商务会谈中，最忌讳的就是“低头不语”和“哑口无言”，但很多时候却又难于解决：开会时，为了完整记录会议内容生怕错过某个重要细节，而埋头整理会议纪要，错过很多决策环节的讨论；跨国合作中，常常会面临来自全球各地的合作方，而人们掌握的语言有限，有时候硬着头皮主持完英文会议后，又面临与日韩、欧洲等企业的合作洽谈，沟通时效率低不说，失去合作主动权才得不偿失，实在汗颜。近日，针对这些商务人士在语言沟通上遇到的种种难题，搜狗推出了一款“效率神器”——搜狗录音翻译笔，它具备的两大王牌功能：录音和翻译，为商务人士在办公过程及跨国交流中带来了莫大的便利。5月8日京东开启预约后便深受商务人士热捧，平台预约量已破11万，5月15日首发当日销量即破10000台，商务人士必备神器非它莫属。摆脱繁重的会议记录工作 保证高效办公的“神来之笔”开会一小时，整理三小时——记录和整理会议纪要是很多职场人士的痛处。传统录音笔只能负责记录音频，转成文字还需人工；手机端转写APP虽然能转文字，但手机的拾音效果不理想，语音识别准确率堪忧。因此会议中的重要内容仍需人工同步记录，参会者被奋笔疾书拖累，很难分出精力专注思考和参与讨论。与手机的麦克风不同，搜狗录音翻译笔内置了高灵敏度的双麦克阵列，能够支持6米范围内拾音，一般情况下放在会议室中央，足够辐射30人以上容量的会议。同时，机器能通过定向波束识别会议中最强的声音，并持续降噪，通过语音增强技术放大原声。强大的续航能力，使其可240分钟连续录音，这样一来，完全不用担心遗漏会议上的任何细节，所有重要的声音都尽收搜狗录音翻译笔的“耳朵”。准确录音就完了么？转成文字才是大工程。但对于搜狗录音翻译笔来说，这是小菜一碟，用户在将录音翻译笔与手机通过蓝牙连接之后，可以将录音同步转成文字，显示在手机端。应用了业内领先的语音识别和语义理解技术，搜狗录音翻译笔的文字转写正确率超过90%，大大减少了出现错记、误记的情况。最快支持每分钟400字听写，与会者可以实时查看会议记录无延迟，跟上会议节奏，把更多的心力放在决策和思考上。会议结束后，搜狗录音翻译笔会自动将录音和文字文件传输到手机中，在手机上进行保存、编辑和一键分享等操作，减轻听写、记录、整理的负担，提高工作效率。以后，对于文秘、商务助理等与“文字”打交道的人员，记录不再是一件令人头疼的事情。免除高昂的人工翻译费用 跨国商务人士的“专业掌上同传”跨国商务会议中，语言是最直接的阻碍。行业人士指出，翻译市场全球规模已达到?380 亿美元，且跨语言翻译正逐步成为跨国公司很大一笔开销，随着翻译技术的发展，技术将能够取代人工翻译 95% 的工作量。确实如此，人工翻译不仅费用高昂，还受翻译人员的身体状况、心态心情等非确定性因素的影响。语言不通则沟通不畅，跨国商务活动难以顺利进行，这也是搜狗录音翻译笔精进翻译功能的初衷——解决商务人士在跨国交流中的语言难题。一种情形是，在面对面的商务洽谈中，搜狗录音翻译笔提供即时对话翻译的功能，将翻译笔通过蓝牙与手机连接后，洽谈双方即可在手机端收看或收听翻译结果，在商务交流中替代费用居高不下的口译人员，降低商务人士的跨国交流成本。另一种情形是，在参与国际性的商务活动中，演讲者常用外语演讲，演讲的内容干货很多，但观众会因为语言限制而收获寥寥。此时，同声传译必不可少。支持同传模式的搜狗录音翻译笔，能实时将演讲者内容进行识别并翻译，3秒极速显示在手机端，确保了无延迟交流的实现，担当“同传助手”。搜狗录音翻译笔应用了搜狗自研的神经网络机器翻译技术，同传翻译准确率高达90%，保证了稳定而专业的同传效果，让商务人士在参与国际活动中get一手干货。目前，搜狗录音翻译笔支持包括汉、英、日、韩、泰、法等在内的18种语言互译，也就是说，与全球200多个国家的商务人士打交道都不会再因为语言不通而受到限制，可以称得上是跨国商务人士的“专业掌上同传”。同时，搜狗录音翻译笔还可以进行原文语音存储和原文、译文文字对照版存储，方便用户查看，直接为商务会谈双方保存双语资料。能说全球的语言，就能做全球的生意，搜狗录音翻译笔在商务领域实力助攻。解放用户记录和翻译等繁重任务、提高工作和学习效率，一“笔”数得，搜狗新推出的这款录音翻译笔，实用性极强且外形小巧便携，商务人士和学生、记者都不妨入手一试。目前，该产品在京东平台有售，价格398元，值得入手一试。