见闻｜你要哦改咯：湖南塑普，可爱的方言味普通话

原标题：见闻｜你要哦改咯：湖南塑普，可爱的方言味普通话经公众号“上流UpFlow”（微信ID：heyupflow）授权转载塑普，虽然不算源远流长，但天生就是大规模传染性杀伤武器，不鸣则已，一鸣惊人。东北人、台湾人、广东人、韩国人统统都被带跑，不管你母语方言有多根深蒂固，一闻塑普必误终身。为什么湖南塑普杀伤力这么强，还不是因为塑普口音全中国最可爱！你们看第四季的《极限挑战》了吗？小绵羊张艺兴也说得一口可爱的塑普：不要咯，哥哥们会怀疑我的咯！哎呦喂，不要搞我咯！烦银不咯！韵味不咯？累醉的嘞。EXO还可以噻？下不得地类！01塑普是怎么回事？塑料普通话简称“塑普”，字面意思都可以知道，就是那些普通话说不利索的人创造的语言。塑普十级选手张PD简直就是一本专业教科书了，从他的“言传身教”中，我们可以总结出弗兰普通发的以下几个显著特征：语调神似rap湖南话可能是世界上调子最高的语言了，说着说着就能唱起来。如果你碰巧还是个漂亮的湘妹子，笑言笑语撒个娇：“要不得……满哥你想得蛮好啦……”或者尖（掐）着喉咙，浓情蜜意道一声：“蠢得死嘞……”那么听起来简直就是大珠小珠落玉盘，那个错落有致。但如果是一个汉子，喝点酒打着赤膊坐在湘江边，霸道地来一句：“你要哦改咯？(你要干嘛？)莫跟老子调子高啦（别嘚瑟）”这一股子街头市井气，再加上一连串地“咯、么、子、啦”，分分钟rap起来。专有词汇塑普的可爱不但因为语速快不打弯儿，很大程度还因为大量的湖南话专有名词：妹陀 = 小姑娘堂客 = 媳妇细伢子 = 小男孩郎崽子 = 女婿下不得地咧 = 形容程度之深带笼子 = 骗人还有“画胡子，撮把子”这些非湖南人闻所未闻的词汇。都说长沙话里有三宝：我嬲，确实，哦得了，那么塑普中的常用专有词汇大概是这个样子：土生土长湖南人自豪地表示：除了长沙话中的精髓，塑普还广泛吸纳了其他方言、英语甚至日语词汇.很多用标普说会很别扭的各地方言，用塑普的语调说就毫无违和感，包括一些隐喻、日语词汇。大概这，就是传说中的语言界的王者吧。比如了解日语的“炒饭”（チャーハン chiao han)很像塑普中的吃饭（恰饭），日语“世界”（せかい segai）和“了解”(りょうかい liyokai）都和湖南塑普的发音迷之相似，看看这张湘方言和日语相似。速成秘诀塑普的发音规则继承了很多长沙话的要义，比如长沙话的第4声大多比较短促，1、2、3声会根据谈话场景不同而随性转调，这样听来就平添了一股子韵味和喜感。塑普就将这一点发扬光大，第四声完全改降调为小幅度声调，1声尤其不平，几乎全部的情感和语气都寄托在2、3声上。湖南话出了名的从不卷舌也被塑普继承了大半，比如：我觉得我的葡腾发（普通话）完全ok，应该听不出我的弗兰（湖南）口音是不咯？跟央视举播（主播）滴口音是一样滴啵。要是在湖南路边看到“拖孩，一律10元”，也千万别打110报警，人家卖的是拖鞋。学会了发音，要记得加上咯、咧、啵、吧、噻等口气词。例如：好不咯；你怎么能这样咧；你吃饭了啵；你快点噻……最后，再带点边言俗话润色一下，如韵味、搞醉哒、嗲嗲、阔以、下不得地等，如此，你就成功入门弗兰style了。留个翻译测试题，请在方圆十里没有湖南人的环境下独立完成。A：恰饭了冒咯？B：冒咧！A：哦死还不恰咯？B：屋里冒买菜，斗子饿醉哒！A：走咯，一漏到我屋里克恰咯！B：要得！你屋里堂客不得发宝气吧？A：不得咯！哪里掴多七里八里滴！02老中青三代塑普严格说来，塑普是一门很年轻的地方口音，不同使用人群所说的塑普也是各有特色，大体来说可以分为老中青三代。老一代长株潭等地的人，因为从小没受普通话训练，如果不是工作要求，普通话发音大都咬字不准。偶尔冒出来几个听得懂的词汇，其他的都神秘莫测，猜都难猜出来。▲1949年，开国大典1949年，毛泽东在开国大典上用塑普宣布了新中国成立，湘潭人听来如有神助，而其他地方的人要是不看字幕，估计只能听懂一句：“中华人民共和国中央人民政府已于本日成立了！”中年一代在2005年成功赶上了国家普及普通话的政策，水平较之老一代自然是上升了好几个层次，但由于长期360°浸泡在老师和父母的方言环境中，他们说的“普通话”还是有着浓重的方言味。▲师范读本到了80、90后一代，普通话考试成了老师的必备技能，几乎所有学校都明确了“请说普通话”的教育准则，从小听着“我是中国娃，爱说普通话”、“一句普通话，知心你我他”的宣传标语长大的祖国花朵们，练就了一种全新的发音咬字和普通话完全一样、只是音调不同的塑料普通话。湖南的年轻人成功练就了“上课标普、下课塑普、回家方言”的语言习惯，因为塑普发音可爱，甚至会讲标准普通话的人，在朋友交流的时候也会故意说塑普，显得亲和又可爱。03塑普传染力与普通话形似却不神似的塑普，凭借可以带偏来自各个地方口音的技能，分分钟KO广东口音、东北口音、台湾口音等一系列中国特色口音，荣膺杀伤力最强的语言核弹之称。让我们来听听来自祖国各地深受湖南塑普洗脑的广大“受害人的控诉”吧！@拙小诚：前一阵子公司新来了个实习生，典型东北糙汉。各种“咱内旮旯”、“哎妈可不咋的”、“我就脚得吧”等一口东北味的华丽辞藻。没过几天小哥就被传染了：“嗯咯，你把那匝文件搁我这儿噻，忒重了我怕你闪哒腰嘞。”连号称所向披靡的东北口音，都没能逃过湖南塑普的感染，不愧是传说中的致命利器。@小腰子儿：我有次想百度个东西，习惯性输入拼音suo liao，死活打不出来，后来想想才记起是su塑料。@何样：我碰到很多说塑普的人，我开开心心以为遇到了老乡，经常失望！@双鱼的杨晓靖 ：本科宿舍姑娘是长沙人，跟家里人打电话讲塑普，我现在毕业三年了，有时候还带着她的口音，要知道我其实是浙江人。▲作为台湾人，罗志祥已经成功被带跑偏总而言之，湖南塑普，生人勿近！不然，你就会成为了半个可爱的湖南人。04为什么感染力强湖南塑普的强大传染力，首先归功于它动听的音调，这和唱歌比背课文容易是一个道理。带着魔性山歌调调的湖南塑普在普通话的基础上，多了抑扬顿挫的韵味，因此显得格外容易记住，反复出场的“咯”、“塞”、“啵”、“嘞”等助词简直就是洗脑循环，不知不觉，听者就内化了，还能自然地模仿了出来。当然，湖南台的强势宣传也功