绝地求生大厅页面文字大更新 中文大厅页面翻译引吐槽

《绝地求生》这款游戏火了有一年之久了，虽然游戏整体呈现出下坡路，但是数百万的在线玩家仍然不是小数目，其中如果要给玩家分类的话，中国玩家必定是最大头的那一部分。虽然说绝地求生游戏内有“简体中文、繁体中文”的语言选项，但是无论你如何去选择，在大厅时永远都是英文界面为主。以上图为例，如论玩家切换简体中文还是繁体中文，大厅内的可视选项都仍然是英文的。但是在今天绝地求生进行了一次大更新，在这一次更新过后对大厅的语言进行了彻底的优化，我们一起来感受下。这是简体中文，我们可以看到右下角翻译成了“开始”，在左上角也全都由英文改为了中文，当我们切换为繁体中文时的效果是怎样的呢？看下面吧！也同样的，大厅页面内的文字被改为了繁体中文。虽然这个改动很好，但是仍然有让人吐槽的地方，比如“SOLO/DUO”等并没有改为“单/双排”，包括TPP/FPP也没有改为第三人称/第一人称，而且从字词准确度来说，蓝洞将“Replays（重放）”翻译为简体中文时竟然是“回访次数”对于这个翻译，网友们也是小小吐槽一下，作为这款游戏的最大玩家群体，连几个单词的翻译都拖了一年之久，只能说蓝洞你还是走点心吧。各位觉得全新的大厅中文界面如何？欢迎在评论区留下你对这一次更新的看法！阅读原文版权声明：本文内容及采编均来自互联网《绝地求生》这款游戏火了有一年之久了，虽然游戏整体呈现出下坡路，但是数百万的在线玩家仍然不是小数目，其中如果要给玩家分类的话，中国玩家必定是最大头的那一部分。虽然说绝地求生游戏内有“简体中文、繁体中文”的语言选项，但是无论你如何去选择，在大厅时永远都是英文界面为主。以上图为例，如论玩家切换简体中文还是繁体中文，大厅内的可视选项都仍然是英文的。但是在今天绝地求生进行了一次大更新，在这一次更新过后对大厅的语言进行了彻底的优化，我们一起来感受下。这是简体中文，我们可以看到右下角翻译成了“开始”，在左上角也全都由英文改为了中文，当我们切换为繁体中文时的效果是怎样的呢？看下面吧！也同样的，大厅页面内的文字被改为了繁体中文。虽然这个改动很好，但是仍然有让人吐槽的地方，比如“SOLO/DUO”等并没有改为“单/双排”，包括TPP/FPP也没有改为第三人称/第一人称，而且从字词准确度来说，蓝洞将“Replays（重放）”翻译为简体中文时竟然是“回访次数”对于这个翻译，网友们也是小小吐槽一下，作为这款游戏的最大玩家群体，连几个单词的翻译都拖了一年之久，只能说蓝洞你还是走点心吧。各位觉得全新的大厅中文界面如何？欢迎在评论区留下你对这一次更新的看法！阅读原文版权声明：本文内容及采编均来自互联网