电影修复 让画面清晰重现

工作人员参与到修复中。”陈冠平介绍，由于身体原因，黄蜀芹无法参与电影修复，为找回原汁原味的画面，上技厂邀请到《画魂》的摄影师、现已转型做导演的吕乐，黄蜀芹之子、导演郑大圣等人协助修复工作。吴云岳回忆，吕乐不仅仅力图还原当时拍摄的色彩和场景气氛，还对影片的画面进行二次创作。《画魂》对色彩的运用，基调、环境和创作意图等和一般的故事片都不太一样。一开始他参考当年的拷贝，要求数字修复的工作人员还原影片对色彩的夸张运用，吕乐却给出了不同意见。“他说这样做不是要改，而是要做得更好。因为当时这部电影就是他拍的，他说如今的技术可以弥补当时因胶片局限性而留下的遗憾。”吴云岳说。除了吕乐，当年《画魂》的录音师、本身就是上影厂员工的葛伟家也参与了电影声音方面的修复。《画魂》是当年上海第一部杜比SR格式立体声电影。为让观众体验到当年的立体环绕效果，葛伟家与上技厂工作人员花费一个月时间，一点点把原片声音分离，将声道修复成了5.1，增加了环绕和低频。在20个修复师分两班倒，24小时连轴转修复了近3个月后，4K修复版《画魂》与观众见面。“我们做出来真的老灵的。”上技厂的老师傅们挺自信。在这个团队中，物理修复团队的技术人员多是上海电影技术厂的老员工。而数字修复团队，则是由清一色的年轻人组成的：30%是“80后”，70%是“90后”。出生于1987年的胡勍勍是数字修复组的负责人，他说，自己有类似于“我在故宫修文物”的感觉。“希望从我们手中，更多经典的作品能够传承下去。”