一、软件说明： HTML Help Workshop 是微软创作和编辑 .chm 帮助文件的一款经典软件。它无缝地嵌入在 Windows 操作系统中，并使用操作系统的 HTML Help ActiveX 控件和 API。该软件短小精干，运行速度快，目前其他许多帮助文件的编辑软件，都是使用其内核。因此使用并了解该软件仍有很大的现实意义。 二、汉化和修订： 1. 对 HTML Help Workshop 的主程序进行了修改，添加了被微软刻意隐藏的“上一步”、“下一步”和“字体”三个按钮。在这之前，若要在帮助文件中添加这些被隐藏的按钮，就必须在帮助项目文件中添加相应的隐含参数。只有掌握了隐含参数才能添加这些按钮。这给创作帮助文件带来了诸多不便，以致大多数程序的帮助文件都没有“上一步”、“下一步”这两个翻页按钮。有些程序的帮助文件只能在每个主题页面上另行添加代码，做成两个翻页箭头来弥补该缺陷(如 Radialix 3、UltraEdit 和 UltraCompare 等帮助文件)。这次修改后，用户就能直接方便地添加这些按钮。 2. 对 HTML Help Workshop 帮助文件全部进行了汉化，修订了原英文版的一些错误。并将新增的“HTML 帮助查看器”帮助文件，也集成到了主帮助文件中。HTML Help Workshop 的帮助文件，特别是其中的“HTML 标签参考”部分，对 HTML(超文本标记语言)的元素、属性以及层叠样式表(CSS)做了系统全面的说明。这对于制作网页、创作和编辑 .chm 帮助文件、汉化帮助文件以及修改帮助文件界面是一个实用、权威的教程。对高级创作人员也极具参考价值。 3. 本次还附加了对 Win7、Win8、Win10 操作系统帮助查看器的汉化错误进行修正的补丁程序，详细资料可参见该汉化修正补丁的说明。 三、安装说明： 1. 如果以前安装了 HTML Help Workshop 的中文版，为防止冲突，应首先将其卸载。 2. 然后安装英文版 htmlhelpWorkshop.exe 文件，最后再安装 htmlhelpWorkshop-汉化补丁.exe。 3. 对 Win7、Win8、Win10 操作系统帮助查看器的汉化错误，可另行安装更新补丁。具体安装方法请参见该修正补丁的说明。 王 苏 2018.02.17  

软件汉化下载服务器一